Здравствуйте, Виктор!
В рамках консультации, сообщаю, что по немецким законам необходимо, чтобы из документов четко проистекала немецкая принадлежность (немецкие этнические корни). Этого у тещи уже нет, не говоря о дочери.
Основными документами в этом случае должны быть свидетельства о рождении, паспорт старого образца СССР (копия), другие архивные справки о том, что лицо на момент рождения было немецкой национальности и соответствующим образом затем документально к этому подходило.
Скажем, на момент получения паспорта СССР в 5 графе взяло немецкую национальность), росло в культурной и языковой немецкой среде, т.е. владело немецким языком, в семье должны общаться на нем. языке, отмечать праздники, собираться в разных ассоциация немцев и пр.
Другим важным критерием по иммиграции будет помимо заполнения анкет (они очень подробные) и приложения всех имеющихся документов, свидетельствующих о том, что документально они причисляли себя на всем протяжении жизни к немецкой национальности или этносу, является сдача в посольстве экзамена на знание немецкого языка.
Так вот, есть только один документ бабушки, что она немка, а у матери уже нет ничего, кроме свидетельства, этого будет явно недостаточно.
Хотя попробовать можно, мы сможем Вам помочь по этой процедуре, в т.ч. с хорошим адвокатом из Германии — попробовать доказать все нюансы.
Неизвестно, знает ли она немецкий язык, в какой степени. Так вот, у дочери, вообще нет никаких упоминаний, что она причислялась к немецкому этносу, может это не так.
Вот на этом направлении можно поработать, мы можем подсказать, какие документы нужно взять, но она также должна знать немецкий язык, чтобы сдать экзамен, так называемый Шпрахтест.
По этому договору эмиграции в Германию, мы полностью ведем Ваше правовое досье в полном объеме, подсказываем, какие документы нужно предоставить, оформляем, переводим, согласовываем, обращаемся в посольство, в Германию в центральное ведомство и пр., до получения положительного ответа.